考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语沧州市某某海绵制品维修站触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难沧州市某某海绵制品维修站
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
人民币对美元汇率在在岸和离岸市场双双创下13个月新高。11月25日，人民币对美元即期汇率16:30收盘报7.0938，较上一交易日涨118个基点；进入夜盘交易时间后人民币对美元即期汇率进一步走强，截至2025-12-07
据香港电台网站报道，11月26日下午，香港大埔宏福苑发生火灾，已造成4人死亡，包括一名殉职的消防员；另有5人受伤，其中3人情况危殆。 另据报道，香港大埔宏福苑火警于下午6时22分升为五级。 据2025-12-07
当地时间11月26日，苏丹卫生部发布声明表示，该国新一轮霍乱疫情仍在继续扩散，已造成1180人死亡。 声明说，最新的霍乱流行病学情况报告显示，疫情已蔓延至苏丹全国11个州的81个地区，累计霍乱病2025-12-07
收评：沪指涨0.65%重返3900点 两市成交额放量近2900亿
来源：财联社 财联社12月1日电，市场震荡拉升，沪指重返3900点上方，深成指、创业板指均涨超1%。沪深两市成交额1.87万亿，较上一个交易日放量2881亿。盘面上，市场热点快速轮动，全市场近32025-12-07
IT之家 12 月 1 日消息，据科技媒体 NoteBook Check 昨天报道，一款名为 Lotus Diplomat 的全键盘手机最近现身网络，配备 5.3 英寸屏幕和 24GB 内存，搭载高通2025-12-07
极目新闻记者 赵贝 王鹏 见习记者 李淑仪 11月26日下午，极目新闻记者从柬埔寨华人慈善互助协会处获悉，在柬埔寨失联13天的演员仝卓表弟李怡亨已获救。 11月25日晚8时许，仝卓在个人微博2025-12-07
最新评论